1
00:00:00,040 --> 00:00:03,400
No. Trevor. Trevor.
¡Trevor! ¡Trevor!

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,760
No estoy 100% seguro de esto.

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,360
Madeline es ... muy especial para mí.

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,200
Sí, entonces ...

5
00:00:12,560 --> 00:00:15,360
No. No, estoy seguro de que lo harás.
Ese no es el ...

6
00:00:16,400 --> 00:00:17,400
No.

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,240
Sí. Bien. Ok, ok.

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,680
Bien. La dejaré en el aeropuerto
con las llaves en la rueda delantera.

9
00:00:27,720 --> 00:00:30,840
Bien. Segundo piso,
justo por el ascensor.

10
00:00:30,880 --> 00:00:34,040
Sí, pero escucha, por favor prométame

11
00:00:34,080 --> 00:00:35,800
Tendrás mucho cuidado con ella
¿DE ACUERDO?

12
00:00:36,840 --> 00:00:40,080
Bien. No, de nada.

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,960
Debo estar suave.

14
00:00:54,160 --> 00:00:56,040
Gracias por reservar
habitación extra en el avión.

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,800
Tengo que cuidar tus piernas.

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,840
Gendarme Richard
Nunca me perdonaría.

17
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
Se ríen

18
00:01:01,000 --> 00:01:03,880
Entonces, ¿todo esto es gratis?
¿Un viaje gratis a Malta?

19
00:01:03,920 --> 00:01:05,080
No puedo darle la cabeza.

20
00:01:05,120 --> 00:01:07,760
Bueno, tengo que hacer un poco de trabajo.
Tengo que validar algo.

21
00:01:07,800 --> 00:01:10,880
Sí, pero lo que puede ser tan importante
¿Volarnos hasta Malta?

22
00:01:10,920 --> 00:01:13,920
Bueno, ahí está este tipo histórico
llamado Jean de Valette,

23
00:01:13,960 --> 00:01:18,760
y ganó el asedio de Malta
contra los otomanos en 1565.

24
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
Ahora, era muy, muy sangriento ...

25
00:01:21,640 --> 00:01:24,120
'Ey, no es necesario jurar, ¿verdad?

26
00:01:24,160 --> 00:01:27,360
No, fue
una batalla muy, muy sangrienta,

27
00:01:27,400 --> 00:01:29,720
Pero una victoria masiva
para los cristianos

28
00:01:29,760 --> 00:01:32,480
que se estaban golpeando
en toda Europa

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
por los otomanos en ese momento.

30
00:01:34,120 --> 00:01:37,560
Tan es así que
Todos los reyes y reinas europeos

31
00:01:37,600 --> 00:01:40,480
Vierte un montón de dinero en Malta
para reconstruirlo.

32
00:01:40,520 --> 00:01:41,880
Eso es muy tipo de ellos.

33
00:01:41,920 --> 00:01:43,920
Bueno, más estratégico que amable.

34
00:01:43,960 --> 00:01:46,960
De todos modos, esta pareja
Vamos a visitar, Bobby y Margot,

35
00:01:47,000 --> 00:01:51,640
Bueno, creen que tienen
El plan original de Valletta,

36
00:01:51,680 --> 00:01:56,160
que es la capital de Malta,
Relacionado por el propio Jean de Valette.

37
00:01:56,200 --> 00:01:58,080
Y quieren que lo valide.

38
00:01:58,120 --> 00:02:00,600
Entonces, ¿qué es tan importante?
sobre estos trozos de papel?

39
00:02:00,640 --> 00:02:03,520
Jean de Valette murió
No mucho después del asedio,

40
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
y la reconstrucción de Valletta
fue tomado

41
00:02:05,600 --> 00:02:08,240
por un chico llamado
Gran Maestro Pierre de Monte.

42
00:02:08,280 --> 00:02:11,760
Bien. Entonces nadie sabe que
Valletta debería haber parecido

43
00:02:11,800 --> 00:02:14,120
a través de los ojos
de este Jean de Valette Fella.

44
00:02:14,160 --> 00:02:16,880
Exactamente. Quiero decir, si son reales,

45
00:02:16,920 --> 00:02:21,040
esta es una gran pieza
En el rompecabezas de la historia europea.

46
00:02:21,080 --> 00:02:22,880
Guau.
Hm.

47
00:02:23,920 --> 00:02:25,560
Pero no me estoy conteniendo.

48
00:02:25,600 --> 00:02:27,320
¿Por qué?

49
00:02:27,360 --> 00:02:31,520
Bueno ... no puedo verlo meself.

50
00:02:31,560 --> 00:02:34,520
Algo tan importante
ya habría aparecido.

51
00:02:34,560 --> 00:02:39,600
Y la mujer es un poco, erm,
¿Cómo lo pongo? Excéntrico.

52
00:02:39,640 --> 00:02:42,560
Oh.
Pero son unas vacaciones gratis, ¿no?

53
00:02:42,600 --> 00:02:46,840
Bueno, no solo eso.
Nuestras primeras vacaciones juntos.

54
00:02:47,960 --> 00:02:49,720
Sí.
Mm.

55
00:02:51,120 --> 00:02:54,440


56
00:02:54,480 --> 00:02:59,480


57
00:03:01,120 --> 00:03:04,520


58
00:03:04,560 --> 00:03:09,280

O en algún momento pronto

59
00:03:10,920 --> 00:03:14,160


60
00:03:14,200 --> 00:03:18,600


61
00:03:21,640 --> 00:03:29,720


62
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
Espero que esta señora White
Corra a sus expectativas.

63
00:04:01,240 --> 00:04:03,280
No era barato
trayendo de Francia.

64
00:04:03,320 --> 00:04:06,920
Bobby, sé que es real.
Solo lo sé.

65
00:04:06,960 --> 00:04:10,680
Bueno, esperemos que sí.
Podemos averiguar de una vez por todas.

66
00:04:15,680 --> 00:04:18,040
Sistema Tannoy: 'Vuelo 30241 ...'

67
00:04:18,080 --> 00:04:20,840
Trevor. Trevor, tienes que ser
Realmente gentil con ese embrague.

68
00:04:20,880 --> 00:04:23,040
Si lo presiona demasiado
Simplemente permanecerá abajo.

69
00:04:23,080 --> 00:04:26,640
¿Bien? Por favor, tenga cuidado con ella.
Trevor. Tres...

70
00:04:26,680 --> 00:04:29,680
¿Prestaste a Trevor tu precioso coche?
Eso es generoso.

71
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
Bueno, estaba volando para ver a Glo
de todos modos,

72
00:04:31,720 --> 00:04:34,040
y solo pensé
Madeline se sentó allí en el aeropuerto.

73
00:04:34,080 --> 00:04:36,040
Parecía lo correcto,
¿No?

74
00:04:36,080 --> 00:04:38,080
Aunque no estoy realmente seguro
sobre eso ahora.

75
00:04:39,240 --> 00:04:41,320
Entonces, este es el nivel menos uno.

76
00:04:41,360 --> 00:04:44,440
Aparentemente,
Están en un auto deportivo amarillo.

77
00:04:44,480 --> 00:04:45,800
Ella dijo que no podemos extrañarlos.

78
00:04:45,840 --> 00:04:47,200
ESTRIDENTE

79
00:05:02,840 --> 00:05:04,840
Oh, mi Señor. ¿Qué diablos?

80
00:05:04,880 --> 00:05:07,720
Mi esposa. Por favor ayuda.

81
00:05:07,760 --> 00:05:09,880
Está bien, amigo.
Ella todavía está con nosotros.

82
00:05:09,920 --> 00:05:13,160
No, no, no lo hagas. No te muevas.
Quédate allí.

83
00:05:13,200 --> 00:05:15,000
Mira, va a estar bien.

84
00:05:15,040 --> 00:05:17,920
Dom ... necesitamos llamar a una ambulancia.

85
00:05:17,960 --> 00:05:19,840
¿Cuál es el número de emergencia?
en Malta?

86
00:05:19,880 --> 00:05:21,800
¿Cómo lo sabría?
Lo sabes todo.

87
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
¿Debo buscar en Google?

88
00:05:22,880 --> 00:05:24,880
Solo vuelve allí
Y consigue ayuda.

89
00:05:24,920 --> 00:05:28,040
Hombre Hinces

90
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
Neumáticos chillidos

91
00:05:34,040 --> 00:05:37,640
¡Vaya! Estás en el lado equivocado
del camino!

92
00:05:37,680 --> 00:05:39,960
Oh, no, no lo eres.
¡Pero disminuye la velocidad!

93
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
No te preocupes.
Lo cuidaré por ti, amor.

94
00:05:52,960 --> 00:05:54,400
¡Por aquí!

95
00:05:57,920 --> 00:05:59,720
¿Es esta dama aquí?

96
00:06:01,040 --> 00:06:04,280
Sí, estoy en camino ahora.
Papá, no tienes que gritar.

97
00:06:04,320 --> 00:06:05,800
Bueno, es posible que no puedas
para escucharme

98
00:06:05,840 --> 00:06:07,200
con el teléfono tan lejos.

99
00:06:07,240 --> 00:06:10,360
'No funciona así.
No importa. ¿Qué te ha mantenido?

100
00:06:10,400 --> 00:06:13,120
Madeline.
Blimey, ¿es difícil comenzar?

101
00:06:13,160 --> 00:06:16,920
Me sorprende que Dom te deje cerca de ella.
Eres muy honrado.

102
00:06:16,960 --> 00:06:18,520
ESTALLIDO
Que el ...

103
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
¡Ay dios mío!
Neumáticos chillidos

104
00:06:24,080 --> 00:06:26,560
Gimiendo
'¿Papá? ¿Estás bien?

105
00:06:27,640 --> 00:06:30,280
'¡Papá! ¡Papá! ¿Lo que está sucediendo?'

106
00:06:48,760 --> 00:06:50,640
Esa fue la policía
Solo manteniéndonos actualizados.

107
00:06:50,680 --> 00:06:52,240
Solo están atando
Algunos cabos sueltos,

108
00:06:52,280 --> 00:06:54,600
Y van a llamar
para hacernos algunas preguntas.

109
00:06:54,640 --> 00:06:56,960
¿Hay alguna noticia del hospital?

110
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
Bueno, Bobby ha sido dado de alta,

111
00:06:58,440 --> 00:07:00,320
Pero Margot's
todavía en cuidados intensivos.

112
00:07:00,360 --> 00:07:03,080
No están seguros de la magnitud
de las lesiones en la cabeza todavía,

113
00:07:03,120 --> 00:07:05,520
Pero, bueno, no se ve bien
para ella.

114
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
Sí, ella no se veía genial
la bendiga.

115
00:07:09,160 --> 00:07:12,840
Caray. Todo esto para esos planes
Tiene en su mano.

116
00:07:12,880 --> 00:07:15,360
Me pregunto quién los quería tanto.

117
00:07:15,400 --> 00:07:17,480
Tal vez son reales después de todo.

118
00:07:17,520 --> 00:07:20,280
Oh, deseo
Podría haberlos echado un vistazo.

119
00:07:20,320 --> 00:07:22,560
No supongas
Eso va a suceder ahora.

120
00:07:22,600 --> 00:07:25,160
Tiene una mirada de Sigmund Freud,
¿No?

121
00:07:25,200 --> 00:07:27,560
Ella se ríe
Sí. Sí, lo ha hecho.

122
00:07:27,600 --> 00:07:29,840
Bueno, él era
Un personaje muy colorido también.

123
00:07:29,880 --> 00:07:34,440
Fue encarcelado por su propio ejército
por vencer a un compañero soldado.

124
00:07:34,480 --> 00:07:38,200
Y luego fue capturado
y arrojado a un barco pirata enemigo.

125
00:07:38,240 --> 00:07:41,240
Y mientras estaba literalmente encadenado
a un remo,

126
00:07:41,280 --> 00:07:44,520
Decidió aprender árabe
de sus compañeros esclavos

127
00:07:44,560 --> 00:07:45,920
para burlar a los otomanos.

128
00:07:45,960 --> 00:07:47,600
Como tú.
Sí.

129
00:07:47,640 --> 00:07:51,040
Ah, y él milagrosamente había
Dos hijos,

130
00:07:51,080 --> 00:07:54,800
Aunque había jurado
Un voto católico devoto de celibato.

131
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
Ahora, eso es inteligente.
Ella se ríe

132
00:07:56,880 --> 00:07:58,680
Anillos de teléfonos móviles

133
00:08:00,800 --> 00:08:02,360
¿Hola?

134
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
Sí. DE ACUERDO.

135
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
Sí, nos encontraremos allí.

136
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Esa era la policía.

137
00:08:07,880 --> 00:08:10,840
Ellos quieren conocernos
en la tienda de Bobby y Margot. DE ACUERDO.

138
00:08:17,000 --> 00:08:19,280
Entonces, déjame aclarar esto.

139
00:08:19,320 --> 00:08:23,080
Escuchaste un ruido, da vuelta para ver
Lo que era, no vi nada

140
00:08:23,120 --> 00:08:27,280
y cuando vuelves a girar
¿Una mujer rodó por el capó?

141
00:08:27,320 --> 00:08:28,520
Sí.

142
00:08:28,560 --> 00:08:30,720
¿Cambias de detalles?
Sí.

143
00:08:31,760 --> 00:08:33,320
Oye, papá.
Vamos, no es tan malo.

144
00:08:33,360 --> 00:08:35,400
La mujer estaba bien, ¿no?

145
00:08:35,440 --> 00:08:37,920
Ella me llamó esta mañana.
Bueno, ahí tienes.

146
00:08:37,960 --> 00:08:40,320
Dijo que me va a demandar
por daños y lesiones.

147
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
No te preocupes por eso, encantador.
Su seguro lo cubrirá.

148
00:08:47,120 --> 00:08:49,600
Oh, papá,
No estás asegurado, ¿verdad?

149
00:08:50,880 --> 00:08:54,760
Papá, a Dom ama este auto.
Es su orgullo y alegría.

150
00:08:54,800 --> 00:08:58,120
No puedo creer que seas tan egoísta.
Solo quería verte.

151
00:08:58,160 --> 00:08:59,720
Entonces deberías haber tomado un taxi.

152
00:08:59,760 --> 00:09:01,520
Solo lo estaba conduciendo
desde el aeropuerto.

153
00:09:01,560 --> 00:09:04,760
Sin seguro.
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

154
00:09:09,200 --> 00:09:13,560
Aférrate.
Solo reemplacé esa bombilla la semana pasada.

155
00:09:14,600 --> 00:09:18,400
Papá, ¿qué hizo el ruido?
¿Eso te distrajo suena como?

156
00:09:18,440 --> 00:09:21,520
Una especie de ruido sordo. No. Más una grieta.

157
00:09:28,400 --> 00:09:31,720
Sr. Hayes. Directamente
Y bajando las escaleras, por favor.

158
00:09:34,160 --> 00:09:36,160
Mi abuela solía pulir la suya

159
00:09:36,200 --> 00:09:38,280
Hasta que ella pudiera ver su rostro
en el latón.

160
00:09:38,320 --> 00:09:40,480
"Mira tu cara, mira tu fuerza".

161
00:09:40,520 --> 00:09:42,920
Oh, hola. Soy Dom. Soy el uno
quien hizo la llamada ayer.

162
00:09:42,960 --> 00:09:45,120
Oh sí. Encantado de conocerte.
Gracias por venir.

163
00:09:45,160 --> 00:09:46,960
Oh, no hay problema. Esta es mi pareja.

164
00:09:47,000 --> 00:09:49,680
Compañero de negocios.
Socio comercial, Jean.

165
00:09:51,320 --> 00:09:53,800
Solo quería ir
a través de los eventos de ayer.

166
00:09:53,840 --> 00:09:55,880
Sí. Encantado de ayudarle.
Gracias.

167
00:09:55,920 --> 00:09:58,520
Puedo preguntar
¿Por qué estabas en el aeropuerto?

168
00:09:58,560 --> 00:10:00,360
Oh, volamos desde Francia

169
00:10:00,400 --> 00:10:04,560
Porque Jean fue contratado para validar
Los planos robados.

170
00:10:04,600 --> 00:10:07,400
Contratado por quién?
A mi lado.

171
00:10:07,440 --> 00:10:09,440
Gracias Bobby.

172
00:10:11,080 --> 00:10:14,400
¿Trabajas para un museo?
No, soy un traficante de antigüedades.

173
00:10:14,440 --> 00:10:17,360
Oh. Muy bien. Continuar.

174
00:10:17,400 --> 00:10:22,840
Oh. Entonces, nos dijeron que esperáramos
El aparcamiento del aeropuerto, lo cual hicimos.

175
00:10:22,880 --> 00:10:25,880
Y mientras estábamos esperando,
Escuchamos un fuerte grito

176
00:10:25,920 --> 00:10:28,480
y vi dos figuras
huyendo del auto.

177
00:10:28,520 --> 00:10:31,040
¿Qué camino corrieron?
¿Indulto?

178
00:10:31,080 --> 00:10:33,200
¿En qué dirección corrieron?

179
00:10:33,240 --> 00:10:38,480
Erm, era como
de regreso hacia el aeropuerto. Sí.

180
00:10:38,520 --> 00:10:40,240
Sí. Así es, sí.

181
00:10:40,280 --> 00:10:43,600
Que extraño. Ya ves, la salida
está en la dirección opuesta.

182
00:10:43,640 --> 00:10:47,560
Y puedo preguntar
¿Cómo está la dama que fue herida?

183
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
No es genial.

184
00:10:49,960 --> 00:10:52,520
Mi querido Margot fue golpeado
sobre la parte posterior de la cabeza

185
00:10:52,560 --> 00:10:53,920
por una llave de metal.

186
00:10:53,960 --> 00:10:55,920
Oh, lo siento mucho. Eso es horrible.

187
00:10:55,960 --> 00:10:58,600
¿Qué tipo de hombre golpea a una mujer?
sobre la parte posterior de su cabeza?

188
00:10:58,640 --> 00:11:00,640
Bueno, un hombre que claramente necesita ayuda.

189
00:11:00,680 --> 00:11:02,680
Y atrapar.
Exactamente.

190
00:11:02,720 --> 00:11:06,600
Se volvieron contra mí.
Me puse el brazo para defenderme.

191
00:11:06,640 --> 00:11:08,280
Lloré.

192
00:11:08,320 --> 00:11:11,480
Y eso es
Cuando ustedes dos los interrumpieron.

193
00:11:12,520 --> 00:11:14,320
Gracias.

194
00:11:14,360 --> 00:11:17,920
Bobby, era cualquier otra persona interesada
en los planos?

195
00:11:17,960 --> 00:11:20,280
Casi nadie más sabía
Existieron.

196
00:11:21,640 --> 00:11:23,880
Margot dijo que
Cuando fueron validados,

197
00:11:23,920 --> 00:11:26,240
Deben ser devueltos
al pueblo maltés.

198
00:11:27,960 --> 00:11:32,960
Demasiado ha sido saqueado de
nosotros ... sobre nuestra tumultuosa historia.

199
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
Gracias Bobby.

200
00:11:36,520 --> 00:11:39,600
En ningún lugar. Mi tarjeta.

201
00:11:39,640 --> 00:11:43,360
Ooh, eso es bueno.
Oh, mi bisabuelo.

202
00:11:43,400 --> 00:11:46,880
Lo encontró en los escombros
de un incursión aéreo en 1942.

203
00:11:46,920 --> 00:11:50,480
Bueno, el pueblo maltés
fueron extremadamente valientes en la guerra.

204
00:11:51,520 --> 00:11:53,040
Todavía lo somos.

205
00:12:01,160 --> 00:12:03,720
Hola, Patrick.
Muy bien, mi amor.

206
00:12:05,920 --> 00:12:08,640
'Ey, Trev, ¿estás bien?

207
00:12:08,680 --> 00:12:11,320
Estoy en los libros malos.
Oh querido.

208
00:12:11,360 --> 00:12:13,680
Creo que podría ser
en la necesidad de un poco más animado.

209
00:12:13,720 --> 00:12:16,360
Para fines medicinales, por supuesto.
Por supuesto.

210
00:12:20,520 --> 00:12:22,160
Quise preguntarte, cariño,

211
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
¿Qué pensó Patrick?
Sobre mis pensamientos

212
00:12:24,040 --> 00:12:26,360
sobre los ajustes al menú?

213
00:12:26,400 --> 00:12:30,560
Oh sí. Bien...
Hablé con él sobre eso y ...

214
00:12:30,600 --> 00:12:32,160
Sabía que le encantaría.

215
00:12:32,200 --> 00:12:35,760
El fondue de queso era lo que debía tener
en una fiesta cuando era joven.

216
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
Ya es hora
volvió a la moda.

217
00:12:38,040 --> 00:12:40,680
Sí. Bueno, Patrick sintió que
podría ser un poco caro,

218
00:12:40,720 --> 00:12:43,600
que con todo el nuevo equipo
que requeriríamos.

219
00:12:43,640 --> 00:12:45,440
Lo volveríamos en días.

220
00:12:45,480 --> 00:12:48,640
Sí. Y los franceses son un poco quisquillosos
sobre su queso.

221
00:12:48,680 --> 00:12:52,000
Y si iba a regresar
ya habría vuelto.

222
00:12:52,040 --> 00:12:56,280
Entonces ... eso es solo porque
Nadie ha tenido la visión, cariño.

223
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
Hablaré con él.
Oh.

224
00:13:05,040 --> 00:13:07,440
Chin, viejo muchacho,
Puede que nunca suceda.

225
00:13:07,480 --> 00:13:08,880
Ya lo ha hecho.

226
00:13:08,920 --> 00:13:11,480
Papá estaba involucrado
En un accidente automovilístico ayer.

227
00:13:11,520 --> 00:13:14,400
Oh Dios mío.
¿Estás bien, Trevor?

228
00:13:14,440 --> 00:13:17,240
Un poco sacudido
Pero podría hacer conmigo beber.

229
00:13:17,280 --> 00:13:18,920
Bueno, ¿qué pasó?

230
00:13:18,960 --> 00:13:21,960
Bueno ... escuchó un ruido
En la parte posterior del auto, no vi nada

231
00:13:22,000 --> 00:13:24,960
Y cuando se dio la vuelta,
Una mujer rodó por el capó.

232
00:13:26,080 --> 00:13:29,000
Bueno, eso me pasó
hace unas semanas. ¿Qué?

233
00:13:29,040 --> 00:13:31,920
Bueno ... él estaba conduciendo
De vuelta del club de playa.

234
00:13:31,960 --> 00:13:33,960
Escuchó esta grieta
en la parte trasera del auto

235
00:13:34,000 --> 00:13:35,240
Y luego cuando miró a su alrededor,

236
00:13:35,280 --> 00:13:37,800
había una mujer joven
rodando en el capó.

237
00:13:37,840 --> 00:13:41,040
Eso es exactamente lo mismo.
Amenazaron con demandar.

238
00:13:41,080 --> 00:13:44,480
Aquí igual. Aférrate. ¿Ellos?

239
00:13:44,520 --> 00:13:47,240
Sí. Había dos de ellos
aparentemente. Querida.

240
00:13:47,280 --> 00:13:48,680
De todos modos, intercambiamos números

241
00:13:48,720 --> 00:13:50,440
y le pregunté
Si pudiéramos resolverlo en privado

242
00:13:50,480 --> 00:13:52,560
Porque no quería ningún alboroto.

243
00:13:52,600 --> 00:13:56,160
Entonces al día siguiente, dejamos caer
5,000 euros en su dirección.

244
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
¿5,000 euros?

245
00:13:58,160 --> 00:14:01,280
Para empeorar las cosas,
Papá conducía sin seguro.

246
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
Ni siquiera sabía que tenías un coche
Trevor.

247
00:14:04,960 --> 00:14:06,600
Tomó prestado a Madeline
Mientras Dom está fuera.

248
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Oh, no. Dom estará devastado.

249
00:14:09,080 --> 00:14:11,400
Sabes lo apegado que está
a ese auto.

250
00:14:11,440 --> 00:14:13,520
Dios sabe por qué.
Todavía no lo sabe.

251
00:14:13,560 --> 00:14:15,520
No te preocupes. No diré nada.

252
00:14:15,560 --> 00:14:16,880
Jeremy.

253
00:14:18,480 --> 00:14:21,640
¿Cuál fue exactamente el ruido?
escuchaste?

254
00:14:21,680 --> 00:14:25,400
Bueno, no estoy muy seguro.
Pero había una abolladura en los rollos.

255
00:14:25,440 --> 00:14:28,680
Dios sabe de dónde vino eso.
Fue una estafa.

256
00:14:29,840 --> 00:14:32,840
¿Qué?
Crash por efectivo. Gran negocio.

257
00:14:32,880 --> 00:14:37,040
¿Qué quieres decir?
Los estafadores en el escenario de accidentes de tráfico.

258
00:14:37,080 --> 00:14:39,960
Entonces hacen
reclamos de seguro fraudulentos

259
00:14:40,000 --> 00:14:43,560
a expensas
de automovilistas inocentes. Oh, no.

260
00:14:43,600 --> 00:14:47,760
Eso sí, para ser justos, el tuyo sonó
Más como un clip para efectivo.

261
00:14:47,800 --> 00:14:50,440
¿Cómo sabes tanto?

262
00:14:50,480 --> 00:14:56,480
Oh ... pasé tiempo con un tipo
quien tenía experiencia en ello.

263
00:14:57,520 --> 00:14:58,760
Necesitamos hablar con Caron.

264
00:14:58,800 --> 00:15:01,360
Solo tendré otro.
Estoy reseco. ¡Papá!

265
00:15:01,400 --> 00:15:06,480
Ahora, Patrick, necesito hablar
sobre mis ideas para el menú.

266
00:15:06,520 --> 00:15:10,760
Bueno, estoy bien
con la idea de los rollos de salchichas,

267
00:15:10,800 --> 00:15:14,120
Pero tienes que estar bromeando
sobre la fondue.

268
00:15:14,160 --> 00:15:18,720
Quiero decir, fueron viles en los años 70.
El señor sabe quién comería uno ahora.

269
00:15:22,560 --> 00:15:25,720
Oh. No quise ofender.

270
00:15:25,760 --> 00:15:30,840
Bueno, perdóname
por ser un visionario.

271
00:15:32,120 --> 00:15:34,120
A polvo de polvo de mi nariz.

272
00:15:44,880 --> 00:15:46,360
Habla francés

273
00:15:48,080 --> 00:15:51,480
Caron, necesitamos tu ayuda.
Me han escaneado.

274
00:15:51,520 --> 00:15:54,280
Estafado. No escaneado.
Eso es lo que dije.

275
00:15:55,720 --> 00:15:57,880
También le ha pasado a Jeremy.
¿Qué tiene?

276
00:15:57,920 --> 00:16:00,280
Tuve un accidente
en Madeline ayer.

277
00:16:00,320 --> 00:16:03,960
¿Por qué conducías Madeline?
Está bien. Estoy completamente asegurado.

278
00:16:05,280 --> 00:16:08,680
Bien. Nos calmemos todo
y hablar en mi oficina.

279
00:16:18,000 --> 00:16:20,640
Tal vez deberíamos haberlo conseguido
algo más fuerte que el café.

280
00:16:25,200 --> 00:16:26,680
Aquí tienes.

281
00:16:28,400 --> 00:16:30,480
Gracias.
Espero no mantenerte.

282
00:16:30,520 --> 00:16:32,600
No, no nos estás guardando.

283
00:16:32,640 --> 00:16:34,600
Erm, me pregunté,

284
00:16:34,640 --> 00:16:37,880
erm, ¿cuándo fuiste por primera vez?
los planos,

285
00:16:37,920 --> 00:16:39,560
¿Y cuál es su procedencia?

286
00:16:39,600 --> 00:16:41,920
Oh, los planos.

287
00:16:41,960 --> 00:16:45,240
Poli. Escuché las noticias.
¿Cómo está Margot?

288
00:16:45,280 --> 00:16:47,840
Oh, ella es estable. Por ahora.

289
00:16:49,080 --> 00:16:51,400
Estaba a punto de explicar
a la señora White aquí

290
00:16:51,440 --> 00:16:54,520
Cómo los planos
Entró en nuestra posesión.

291
00:16:54,560 --> 00:16:56,280
Ella es la traficante de antigüedades
de Francia

292
00:16:56,320 --> 00:16:57,680
quien está aquí para validarlos.

293
00:16:57,720 --> 00:17:00,200
Hola. Somos el Sr. y la Sra. Attard.

294
00:17:00,240 --> 00:17:02,560
Hola. Soy Dom.
Hola.

295
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
La señora White estaba preguntando
sobre la procedencia,

296
00:17:05,640 --> 00:17:08,440
Y creo que es mejor que le digas.
Soy un poco ...

297
00:17:08,480 --> 00:17:10,200
Oh, por supuesto.

298
00:17:11,520 --> 00:17:14,760
Mi tatarabuelo

299
00:17:14,800 --> 00:17:17,280
fue uno de los constructores
de la puerta de Victoria

300
00:17:17,320 --> 00:17:19,400
Aquí en Valletta en 1884.

301
00:17:19,440 --> 00:17:21,120
Ese es el que acabamos de pasar.

302
00:17:22,160 --> 00:17:25,880
La puerta original fue construida
por el Gran Maestro Pierre de Monte.

303
00:17:25,920 --> 00:17:30,640
Se hizo cargo de Jean de Valette
cuando murió inesperadamente en 1568.

304
00:17:30,680 --> 00:17:32,440
Mi tatarabuelo,

305
00:17:32,480 --> 00:17:34,560
Descubrió accidentalmente
los planos

306
00:17:34,600 --> 00:17:39,440
Cuando los británicos reconstruyeron la puerta
En 1884, más de 300 años después.

307
00:17:39,480 --> 00:17:42,720
Asumimos que las impresiones fueron enterradas
debajo de la puerta

308
00:17:42,760 --> 00:17:45,080
Entonces nadie desafiaría
La nueva visión de De Monte.

309
00:17:45,120 --> 00:17:49,400
Guau. Esa es algo de procedencia,
Si se puede probar.

310
00:17:50,440 --> 00:17:54,680
Mi padre falleció recientemente,
Y nos los dejó.

311
00:17:54,720 --> 00:17:56,720
El nunca creyó
podrían ser genuinos,

312
00:17:56,760 --> 00:17:58,320
Pero estoy seguro de que lo son.

313
00:17:58,360 --> 00:18:01,000
Por eso necesitábamos tu ayuda.

314
00:18:02,640 --> 00:18:06,560
¿Estás absolutamente seguro de que
¿Nadie los quería lo suficiente como para matar?

315
00:18:07,800 --> 00:18:10,360
Bueno, una vez que son validados,
Habrá muchos coleccionistas

316
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
¿Quién querrá conseguir sus manos?
sobre ellos.

317
00:18:12,440 --> 00:18:14,160
Pero, como Margot,

318
00:18:14,200 --> 00:18:17,920
Creemos que deberían ser devueltos
al pueblo maltés.

319
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
Por supuesto.
Mira, lo siento.

320
00:18:20,120 --> 00:18:22,160
Tenemos que conseguir
De vuelta a nuestro restaurante.

321
00:18:22,200 --> 00:18:25,600
Oh, ¿tienes un restaurante?
Nunca he probado la comida maltesa.

322
00:18:25,640 --> 00:18:28,680
Oh, bueno, si tienes la oportunidad,
Deberías probarnos.

323
00:18:36,760 --> 00:18:40,080
Gracias. Oh, gracias.
Eso es muy amable. Gracias.

324
00:18:40,120 --> 00:18:42,920
Mantenernos actualizados sobre Margot,
¿No es así?

325
00:18:42,960 --> 00:18:44,520
Absolutamente. Gracias.

326
00:18:52,520 --> 00:18:54,000
¿Estás bien?

327
00:18:55,040 --> 00:18:57,680
Escuchar,
Hay algo que debes saber.

328
00:18:57,720 --> 00:19:01,520
El colega a largo plazo de Margot, Colin,
un distribuidor en línea ...

329
00:19:01,560 --> 00:19:04,280
Tuve una gran fila con ella
sobre los planos.

330
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
¿Por qué?

331
00:19:05,360 --> 00:19:08,680
Es un coleccionista de Jean de Valette
y está desesperado por comprarlos.

332
00:19:08,720 --> 00:19:12,040
Pero Margot insistió en que ellos
ser devuelto al pueblo maltés.

333
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
¿Por qué no dijiste esto?
a la policía?

334
00:19:14,200 --> 00:19:15,520
¿Cómo podría?

335
00:19:16,840 --> 00:19:19,000
Margot y Colin
Fueron juntos a la escuela.

336
00:19:19,040 --> 00:19:20,640
Es prácticamente familia.

337
00:19:20,680 --> 00:19:25,520
Hm. Tal vez podría preguntar
Algunas preguntas discretas.

338
00:19:25,560 --> 00:19:26,760
¿Harías eso?

339
00:19:27,800 --> 00:19:29,360
Bueno, de vuelta a casa en Francia,

340
00:19:29,400 --> 00:19:32,560
De vez en cuando ayudo a la policía
con sus consultas.

341
00:19:32,600 --> 00:19:33,760
"Ocasionalmente"?

342
00:19:36,160 --> 00:19:37,480
Gracias de nuevo.

343
00:19:37,520 --> 00:19:40,320
Solo conseguiré
Una de sus tarjetas de presentación para ti.

344
00:19:43,840 --> 00:19:47,120
Podremos jugar a Snap
con todas estas cartas. Cállelo.

345
00:19:49,480 --> 00:19:51,480
Oh. Gracias.

346
00:19:51,520 --> 00:19:54,840
Y puedo decir eso
¿La discreción es mi segundo nombre?

347
00:19:54,880 --> 00:19:56,200
Gracias.

348
00:20:00,920 --> 00:20:06,720
Oh, erm, antes de que me olvide
Encontré esto cerca del auto.

349
00:20:06,760 --> 00:20:09,640
Supongo que es de Margot.
Sí.

350
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
Gracias, señora White.

351
00:20:19,640 --> 00:20:23,280
Y exactamente lo mismo pasó
a Jeremy hace unas semanas.

352
00:20:23,320 --> 00:20:26,400
Pero él podía pagar
el rescate. No puedo.

353
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
Jeremy y Judith entregaron dinero?

354
00:20:28,440 --> 00:20:30,400
5,000 euros.

355
00:20:32,640 --> 00:20:35,120
Se conoce como
El accidente de estafa en efectivo.

356
00:20:35,160 --> 00:20:37,040
Eso es lo que dijo Patrick.

357
00:20:37,080 --> 00:20:39,400
Sí. Este método es muy común.

358
00:20:39,440 --> 00:20:41,440
El fraude de seguros está evolucionando

359
00:20:41,480 --> 00:20:44,720
y las longitudes
Los estafadores van a ser impactantes.

360
00:20:44,760 --> 00:20:46,480
Sí, pero sabemos quién lo hizo.

361
00:20:46,520 --> 00:20:49,000
Jeremy y Judith tienen
la dirección del estafador.

362
00:20:49,040 --> 00:20:52,280
La cosa es, Gloria,
a menos que tengas una prueba sólida de roca,

363
00:20:52,320 --> 00:20:53,960
Es muy difícil de probar.

364
00:20:54,000 --> 00:20:56,640
La ley generalmente es siempre
En el lado del peatón.

365
00:20:56,680 --> 00:20:58,800
¿Entonces tendré que pagar el dinero?

366
00:20:58,840 --> 00:21:01,080
Eso depende de ti, Trevor.

367
00:21:02,320 --> 00:21:05,840
Gracias por tu ayuda, Caron.
Vamos, papá.

368
00:21:05,880 --> 00:21:08,880
Gloria, no vayas a tomar la ley
en tus propias manos.

369
00:21:08,920 --> 00:21:11,320
Estas personas pueden ser muy peligrosas.

370
00:21:28,960 --> 00:21:31,320
No puedo creer esto.
Estamos destinados a estar en nuestras vacaciones.

371
00:21:31,360 --> 00:21:33,760
¿Puedo recordarte
¿Que todo esto es gratis?

372
00:21:33,800 --> 00:21:36,440
Lo sé, pero ...
Oh, vamos, Dom.

373
00:21:36,480 --> 00:21:38,720
No podemos dejar que una mujer sea robada,
atacado sobre la cabeza,

374
00:21:38,760 --> 00:21:40,640
casi asesinado
Y no hagas nada al respecto.

375
00:21:40,680 --> 00:21:42,160
Sí, sí. Me parece bien.

376
00:21:42,200 --> 00:21:45,440
Y estamos solos, ¿no?
¿Qué quieres decir?

377
00:21:45,480 --> 00:21:48,640
Bueno, nadie nos conoce aquí.
¿Y?

378
00:21:48,680 --> 00:21:52,680
Significa y ayuda
La policía, puedo hacer esto.

379
00:21:55,360 --> 00:21:58,160
Mmm. Está bien,
Cuando lo pones así.

380
00:21:58,200 --> 00:22:01,840
¿Cuál es el plan?
Dame la tarjeta de presentación de Colin.

381
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
Gracias.

382
00:22:06,840 --> 00:22:08,400
Bien.

383
00:22:15,880 --> 00:22:19,200
Oh, hola. Mi nombre es Jean White,

384
00:22:19,240 --> 00:22:23,480
Y soy del museo
de la Orden de San Juan en Londres.

385
00:22:23,520 --> 00:22:26,080
Bueno, estamos pensando en vender
uno de nuestros artículos

386
00:22:26,120 --> 00:22:27,760
debido a costos de renovación.

387
00:22:27,800 --> 00:22:32,800
Es la cruz de cristal de valette.
¿Estarías interesado?

388
00:22:35,800 --> 00:22:39,680
Ah, bueno, lo tomaré como un sí.

389
00:22:39,720 --> 00:22:44,200
Erm, en realidad estoy en Valletta
por el momento en un viaje de recaudación de fondos.

390
00:22:44,240 --> 00:22:46,800
Me pregunté
Si desea reunirse.

391
00:22:46,840 --> 00:22:48,400
Excelente.

392
00:22:48,440 --> 00:22:51,920
¿Qué pasa con el, er, kafe tazza?

393
00:22:51,960 --> 00:22:55,200
Justo al lado de la plaza Jean de Valette
en aproximadamente una hora?

394
00:22:56,320 --> 00:22:59,120
Nos vemos entonces. Adiós.

395
00:22:59,160 --> 00:23:02,640
Guau.
¿Fue todo eso una mentira masiva?

396
00:23:03,680 --> 00:23:07,840
Bueno, erm, hay
Un museo brillante en Londres

397
00:23:07,880 --> 00:23:09,360
llamado la orden de San Juan,

398
00:23:09,400 --> 00:23:12,880
y es dueño
la cruz de cristal de la valette,

399
00:23:12,920 --> 00:23:14,560
Pero dudo
que alguna vez lo venderían.

400
00:23:14,600 --> 00:23:16,400
Entonces, sí, Dom, fue una mentira completa.

401
00:23:16,440 --> 00:23:20,000
Bueno, me gustó
Sin embargo, su elegante voz telefónica.

402
00:23:20,040 --> 00:23:23,360
"Soy del museo
de la Orden de San Juan en Londres ".

403
00:23:23,400 --> 00:23:26,120
No soné así.
No, no es nada de lo que avergonzarse.

404
00:23:26,160 --> 00:23:29,000
Todos somos del norte de Inglaterra.
Todos pusimos una voz telefónica.

405
00:23:29,040 --> 00:23:30,880
Vamos, echemos un vistazo.

406
00:23:30,920 --> 00:23:32,760
Tenemos una hora.
Sí.

407
00:23:38,520 --> 00:23:43,000
No hay nada que podamos hacer.
Caron dice que necesitamos una prueba de roca sólida.

408
00:23:44,720 --> 00:23:47,720
En flagrante delicto.

409
00:23:47,760 --> 00:23:49,040
¿Indulto?

410
00:23:49,080 --> 00:23:50,960
Es latín
por ser atrapado en el acto.

411
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
¿Cómo?
¿La parte superior de mi cabeza?

412
00:23:54,680 --> 00:23:56,920
Etapa un accidente. Filmarlos.

413
00:24:02,160 --> 00:24:03,880
¿Cómo sabrá que somos nosotros?

414
00:24:03,920 --> 00:24:05,920
Porque somos literalmente
los únicos aquí.

415
00:24:07,120 --> 00:24:09,840
Eso sí, así es como siempre me siento
Cuando estoy contigo.

416
00:24:09,880 --> 00:24:11,760
¡Cállate!

417
00:24:17,040 --> 00:24:19,520
Museo de San Juan?
¿Colin?

418
00:24:19,560 --> 00:24:22,640
Hola. Y debes ser Jean.
Sí. Y este es mi compañero, Dom.

419
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
Ey.
Hola.

420
00:24:25,080 --> 00:24:29,160
Entonces, erm ... déjame comenzar diciendo

421
00:24:29,200 --> 00:24:33,920
como, erm ... lo siento, lo soy
que tienes que vender

422
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
tales rarezas
de tu hermoso museo.

423
00:24:36,000 --> 00:24:37,960
Estoy seguro de que debe ser muy difícil
para ti.

424
00:24:38,000 --> 00:24:40,320
Bueno, vendes algo, guardas algunos.

425
00:24:40,360 --> 00:24:42,680
Si tuviera la oportunidad
comprar algo

426
00:24:42,720 --> 00:24:46,440
que el propio Jean de Valette
Tocado, nunca lo vendería.

427
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
Oh, claro.

428
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
Oh, no, yo ...

429
00:24:49,120 --> 00:24:53,360
No me refiero a ninguna falta de respeto por eso.
Solo soy ... diría que soy ...

430
00:24:53,400 --> 00:24:55,960
Me sentiría como
Hubiera conquistado el mundo.

431
00:24:56,000 --> 00:24:58,600
¿Y no 10,000?
¡Exactamente!

432
00:24:58,640 --> 00:25:00,560
Se ríen
No entiendo.

433
00:25:00,600 --> 00:25:04,000
El Crystal Cross fue un regalo
a Jean de Valette

434
00:25:04,040 --> 00:25:06,200
del Papa Pío V,

435
00:25:06,240 --> 00:25:09,800
y la inscripción fue
"El que conquista 10,000".

436
00:25:09,840 --> 00:25:13,920
Así que supongo que eso me va a costar
Un poco más de 10,000, ¿verdad?

437
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
Bueno, he escuchado
que hay algo más a la venta

438
00:25:17,800 --> 00:25:19,880
Eso fue tocado por Jean de Valette.

439
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
Los planos originales a Valletta.

440
00:25:25,600 --> 00:25:30,400
¿Dónde escuchaste eso?
Nunca revelo mis fuentes.

441
00:25:30,440 --> 00:25:32,320
¿Quizás podríamos hacer un trato?

442
00:25:34,280 --> 00:25:36,280
Tal vez podríamos.

443
00:25:36,320 --> 00:25:38,680
Mira, lo investigaré
Y contactarte a ti.

444
00:25:38,720 --> 00:25:42,360
Bueno, eso suena perfecto.
Bueno, entonces muy bueno. Gracias.

445
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
Gracias.

446
00:25:49,040 --> 00:25:51,280
Buen chico. Encantado de cabello.

447
00:25:51,320 --> 00:25:54,320
Definitivamente sabe más
de lo que está dejando.

448
00:25:54,360 --> 00:25:55,600
Él sabe dónde están.

449
00:25:55,640 --> 00:25:57,880
Sin embargo, no hay calcetines.
Siempre lo encuentro raro.

450
00:26:02,160 --> 00:26:04,080
Vaquero.

451
00:26:04,120 --> 00:26:06,560
Ese es el auto que casi golpea
yo en el aeropuerto.

452
00:26:07,680 --> 00:26:11,240
¡Vaya! Estás en el lado equivocado
del camino!

453
00:26:11,280 --> 00:26:15,360
Ay dios mío. Llame al inspector Aguis.

454
00:26:21,200 --> 00:26:23,080
¿Estás seguro de que este es el lugar?

455
00:26:23,120 --> 00:26:26,280
Bueno, dejé 5,000 euros
aquí. Creo que lo recordaría.

456
00:26:26,320 --> 00:26:28,800
¿Qué estamos haciendo exactamente aquí?
Gloria?

457
00:26:28,840 --> 00:26:31,520
No sé,
Pero simplemente no es justo.

458
00:26:31,560 --> 00:26:34,200
Gemidos de perros
Y ladridos

459
00:26:34,240 --> 00:26:35,960
¿Douglas está bien en la camioneta?

460
00:26:36,000 --> 00:26:37,880
Sí, he dejado el aire acondicionado
para él.

461
00:26:37,920 --> 00:26:39,880
Creo que podría necesitar un tintineo.

462
00:26:39,920 --> 00:26:42,240
Papá, te dije que fueras
antes de que nos fui.

463
00:26:42,280 --> 00:26:45,160
Creo que podría unirme a ti, viejo chap.
He asignado un arbusto allá abajo.

464
00:26:45,200 --> 00:26:46,360
Oh. Muy bien.

465
00:26:46,400 --> 00:26:48,440
Qué quieres decir
¿Has "asignado" un arbusto?

466
00:26:48,480 --> 00:26:50,360
Gloria, caballeros de cierta edad

467
00:26:50,400 --> 00:26:54,280
están siempre en el vigilante
Para puntos de refrescos adecuados.

468
00:26:54,320 --> 00:26:57,320
Mientras que solo tenemos que aguantar,
¿Eh, Judith?

469
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
Afortunadamente, mis clases de Pilates

470
00:26:59,400 --> 00:27:01,480
me han dado
La vejiga de un camello.

471
00:27:03,640 --> 00:27:07,440
¡Mirar! Hay uno de ellos ahora.
Y ese es el otro.

472
00:27:08,760 --> 00:27:10,920
Absolutamente nada malo con ella.

473
00:27:12,680 --> 00:27:15,080
He tenido una idea.

474
00:27:15,120 --> 00:27:17,280
Creo que es bastante brillante.

475
00:27:17,320 --> 00:27:20,400
Volvamos al pub.
Necesito ese tinkle primero.

476
00:27:20,440 --> 00:27:22,320
Está bien. Vamos, viejo chap.

477
00:27:35,160 --> 00:27:37,600
Caballeros. Caballeros, por favor.

478
00:27:37,640 --> 00:27:41,600
Este es un trabajo muy difícil,
y la única forma de superarlo

479
00:27:41,640 --> 00:27:44,440
es si todos trabajamos juntos
como equipo.

480
00:27:44,480 --> 00:27:45,480
Acordado.

481
00:27:45,520 --> 00:27:49,080
Y eso significa
Haces todo lo que digo.

482
00:27:50,400 --> 00:27:53,480
Ahora, he traído a Patrick a
en el trabajo

483
00:27:53,520 --> 00:27:55,840
como, técnicamente,
Esta fue toda su idea.

484
00:27:55,880 --> 00:27:58,280
Solo digo
Las motos serían más rápidas.

485
00:27:58,320 --> 00:27:59,480
Tiene razón.

486
00:27:59,520 --> 00:28:01,360
Pero no estás asegurado, papá.
¿Recordar?

487
00:28:01,400 --> 00:28:05,160
Necesitamos ser
lo más discreto posible.

488
00:28:05,200 --> 00:28:06,720
Máscaras.

489
00:28:07,760 --> 00:28:12,360
Como en esa película donde ellos
Todos usan máscaras de ex presidentes.

490
00:28:12,400 --> 00:28:15,560
Punta Break.
¿Es esa la película sobre billar?

491
00:28:16,680 --> 00:28:19,760
No. Creo que las máscaras serían
un poco conspicuo.

492
00:28:19,800 --> 00:28:23,640
Este es el plan. Seguiremos
y filmarlos encubierte.

493
00:28:23,680 --> 00:28:25,960
¿Cómo los filmamos de manera encubierta?

494
00:28:26,000 --> 00:28:27,800
Usamos su camioneta.

495
00:28:27,840 --> 00:28:32,480
Tú y yo en el frente. Jeremy,
Patrick y Trevor en la parte de atrás.

496
00:28:32,520 --> 00:28:35,000
Pasando por sus travesuras anteriores,

497
00:28:35,040 --> 00:28:39,760
Parece que siempre eligen
el mismo cruce.

498
00:28:39,800 --> 00:28:40,840
Una vez que los ubicamos,

499
00:28:40,880 --> 00:28:45,040
Los chicos pueden filmarlos en acción
Desde la parte trasera de la camioneta.

500
00:28:46,160 --> 00:28:49,640
Con mucha paciencia
Y un poco de suerte

501
00:28:49,680 --> 00:28:52,240
Podremos atraparlos.

502
00:28:52,280 --> 00:28:56,000
En flagrante delicto.
Precisamente.

503
00:28:56,040 --> 00:28:58,680
Esto podría funcionar en realidad.

504
00:28:58,720 --> 00:29:01,800
Es brillante, cariño.
Estás en llamas.

505
00:29:01,840 --> 00:29:05,400
No, estoy en una desintoxicación de 72 horas.
Necesito algo que hacer.

506
00:29:05,440 --> 00:29:06,520
Bien, acuéstese.

507
00:29:07,600 --> 00:29:09,960
¿Cuál es tu relación?
¿Con Margot?

508
00:29:11,800 --> 00:29:14,200
Bueno, ella es una amiga. Un colega.

509
00:29:14,240 --> 00:29:17,120
Nos conocemos
desde hace años.

510
00:29:17,160 --> 00:29:19,720
Margot y su esposo Bobby
fueron atacados

511
00:29:19,760 --> 00:29:22,160
en el aparcamiento del aeropuerto anoche.
¿Qué?

512
00:29:23,200 --> 00:29:24,520
Oh, no.

513
00:29:24,560 --> 00:29:27,040
Tenemos un testigo ocular
que identificó tu coche

514
00:29:27,080 --> 00:29:28,400
en el mismo estacionamiento

515
00:29:28,440 --> 00:29:31,240
acelerando
Justo después de haber sido atacados.

516
00:29:31,280 --> 00:29:35,240
Esto no tiene sentido.
Nunca dañaría a Margot o Bobby.

517
00:29:35,280 --> 00:29:37,080
¿Por qué estabas
en el aeropuerto anoche?

518
00:29:37,120 --> 00:29:39,920
Volvería de Italia.
Estuve allí en una feria comercial.

519
00:29:39,960 --> 00:29:42,840
De hecho, Margot estaba destinado a ser
ahí conmigo

520
00:29:42,880 --> 00:29:45,000
Pero ella canceló en el último minuto.

521
00:29:45,040 --> 00:29:47,840
No puedo creer que ella y Bobby
fueron atacados así.

522
00:29:47,880 --> 00:29:50,440
Entonces, ¿por qué ella canceló?
¿Yendo contigo?

523
00:29:50,480 --> 00:29:53,600
Bueno, ella dijo que tenía algo
muy importante para atender.

524
00:29:53,640 --> 00:29:56,040
¿Eso sería algo?
que hacer con esto?

525
00:30:07,840 --> 00:30:09,080
Es un plan.

526
00:30:09,120 --> 00:30:12,760
Acabamos de encontrar esto en su auto, señor.
¿Cómo explicas eso?

527
00:30:12,800 --> 00:30:14,600
Mi coche? ¿Cómo?

528
00:30:14,640 --> 00:30:16,720
Estas diciendo
¿No estabas interesado en ello? No.

529
00:30:16,760 --> 00:30:19,240
Un distribuidor británico
Estamos asociados con

530
00:30:19,280 --> 00:30:21,880
ha confirmado que fuiste
a punto de obtener esto para ella

531
00:30:21,920 --> 00:30:22,920
en un acuerdo comercial.

532
00:30:22,960 --> 00:30:25,760
Solo iba a intentar persuadir
Margot para separarse de él

533
00:30:25,800 --> 00:30:28,120
aterrizar en algo
Aún más espectacular.

534
00:30:28,160 --> 00:30:30,680
No entiendo lo que está pasando.

535
00:30:30,720 --> 00:30:33,200
Sabías que Margot iba a ser
en el aeropuerto anoche,

536
00:30:33,240 --> 00:30:36,040
y elegiste tu vuelo a casa
coincidir.

537
00:30:36,080 --> 00:30:38,720
Creo que querías el plan
mucho

538
00:30:38,760 --> 00:30:40,840
que estabas dispuesto a lastimar
para llegar a eso.

539
00:30:40,880 --> 00:30:42,560
¡Te equivocas!

540
00:30:47,440 --> 00:30:48,760
La amo.

541
00:30:50,480 --> 00:30:52,800
No me dañaría el pelo en la cabeza.

542
00:30:52,840 --> 00:30:55,320
Te vieron
en la escena del crimen

543
00:30:55,360 --> 00:30:58,320
Y esto se encontró en tu auto.
Disparates.

544
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
Llamando a la puerta

545
00:31:18,520 --> 00:31:21,240
Desafortunadamente,
Margot acaba de fallecer.

546
00:31:22,360 --> 00:31:26,360
Me temo que no tengo opción
pero para arrestarte por su asesinato.

547
00:31:26,400 --> 00:31:27,440
No.

548
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
La amo.

549
00:31:34,800 --> 00:31:37,120
La amo.
Muy bien, ven conmigo.

550
00:31:39,120 --> 00:31:41,120
¡La amaba!
Vamos.

551
00:31:45,080 --> 00:31:47,560
DE ACUERDO. Gracias.

552
00:31:52,040 --> 00:31:53,840
Ese fue el inspector Aguuis.

553
00:31:53,880 --> 00:31:56,160
Margot no lo logró.

554
00:31:57,360 --> 00:31:59,840
Y aunque no hayan encontrado
el arma homicida,

555
00:31:59,880 --> 00:32:01,120
Se aferran a Colin

556
00:32:01,160 --> 00:32:02,760
Porque él era
en la escena del crimen.

557
00:32:02,800 --> 00:32:05,680
¿Bang to Derechos, seguramente?
No exactamente.

558
00:32:05,720 --> 00:32:07,960
Necesitan encontrar a la otra persona
que estaba huyendo

559
00:32:08,000 --> 00:32:09,560
antes de que puedan clavarlo correctamente.

560
00:32:13,520 --> 00:32:16,920
Imagina matar
Tu amigo de la infancia

561
00:32:16,960 --> 00:32:18,440
sobre un trozo de papel.

562
00:32:18,480 --> 00:32:21,040
Fue un muy importante
trozo de papel.

563
00:32:21,080 --> 00:32:22,720
Sí, pero aún así.

564
00:32:22,760 --> 00:32:26,840
Solo estoy destripado, no pude tomar
Una mirada a esos planos.

565
00:32:28,120 --> 00:32:31,760
Es solo ...
Todo es muy desgarrador.

566
00:32:33,160 --> 00:32:34,480
Ven aquí.

567
00:32:35,560 --> 00:32:38,360
Escucha, ¿por qué no te llevo?
para cenar después?

568
00:32:38,400 --> 00:32:41,560
Todavía tengo esa tarjeta en alguna parte
para el restaurante de Attards.

569
00:32:41,600 --> 00:32:43,680
Eso sería encantador. Gracias Dom.

570
00:33:00,840 --> 00:33:03,400
No vas a ver mucho
usándolos.

571
00:33:03,440 --> 00:33:05,680
Creo que encontrarás que lo haré.

572
00:33:05,720 --> 00:33:07,440
GOLPES

573
00:33:07,480 --> 00:33:09,480
¿Alguna alegría todavía?
Jeremy, por favor.

574
00:33:09,520 --> 00:33:12,160
No queremos llamar la atención
a nosotros mismos.

575
00:33:13,800 --> 00:33:16,600
Son ellos. Estaciones de acción, Gloria.

576
00:33:16,640 --> 00:33:18,360
Caballeros, por favor.

577
00:33:18,400 --> 00:33:22,880
Vamos.
Oh ... er ... gracias.

578
00:33:38,480 --> 00:33:40,360
Aquí viene alguien ahora.

579
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
Gritando en francés

580
00:34:08,920 --> 00:34:11,120
¡Sí!

581
00:34:11,160 --> 00:34:13,160
¡Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos!

582
00:34:15,960 --> 00:34:18,520
Dom, he estado pensando.

583
00:34:18,560 --> 00:34:21,840
¿Crees que es hora
nos contamos a todos sobre nosotros en casa?

584
00:34:23,040 --> 00:34:25,000
¿Podemos dejarlo un poco más?

585
00:34:25,040 --> 00:34:27,200
Quiero decir,
Nunca recuperaremos este tiempo

586
00:34:27,240 --> 00:34:29,000
Y realmente quiero decirle a Claudie
primero.

587
00:34:30,040 --> 00:34:33,160
Acordado.
Anillos de teléfonos móviles

588
00:34:33,200 --> 00:34:35,600
Voy a tener que tomar esto.
Es Bobby.

589
00:34:36,640 --> 00:34:37,960
Hola, Bobby.

590
00:34:43,520 --> 00:34:46,680
Vimos todo.
Claro.

591
00:34:46,720 --> 00:34:47,800
Y lo filmé.

592
00:34:58,000 --> 00:35:01,800
Se suponía que solo debías atrapar
Los estafadores sangrientos.

593
00:35:01,840 --> 00:35:04,800
¿Qué dije sobre estar preparado?

594
00:35:04,840 --> 00:35:07,000
Debes haber estado mirando
a ti mismo.

595
00:35:07,040 --> 00:35:09,960
Pensé que me estaba mirando
mirando a los delincuentes.

596
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
¿Qué?

597
00:35:13,840 --> 00:35:17,000
Ok, Bobby. Adiós. Adiós.

598
00:35:22,960 --> 00:35:25,440
Solo Bobby diciendo
Gracias por nuestra ayuda.

599
00:35:25,480 --> 00:35:28,120
Creo que solo quería
Alguien con quien hablar, bendecirlo.

600
00:35:28,160 --> 00:35:30,800
Oh, eso es amable de su parte.
Es encantador aquí, ¿no?

601
00:35:30,840 --> 00:35:32,720
Yo no lo sabía
Te gustaban las joyas.

602
00:35:32,760 --> 00:35:35,560
Oh, no, no lo soy.
Acabo de ver esta hermosa ...

603
00:35:35,600 --> 00:35:37,400
Oh, ¿es esto ...
Gloria? No, no.

604
00:35:37,440 --> 00:35:39,440
Esto no es Gloria. Este es Jean.

605
00:35:39,480 --> 00:35:42,480
Acabo de comprar este collar loco
para el cumpleaños de Glo la próxima semana.

606
00:35:42,520 --> 00:35:44,400
A ella le va a amar.
Oh, encantador.

607
00:35:44,440 --> 00:35:47,320
Bueno, echemos un vistazo, entonces.
Oh.

608
00:35:47,360 --> 00:35:50,000
No, ha sido envuelto en regalos.
Sin embargo, es Ace.

609
00:35:50,040 --> 00:35:51,960
Obtendré tu recibo.
Oh. Gracias.

610
00:36:19,640 --> 00:36:21,520
Dice aquí que debería estar abierto.

611
00:36:26,880 --> 00:36:28,360
Oh, hola.

612
00:36:28,400 --> 00:36:30,400
Hemos venido a llevarte a ...

613
00:36:31,440 --> 00:36:33,840
Lo siento.
Dijiste que probara el restaurante.

614
00:36:33,880 --> 00:36:36,160
Pensamos que estabas abierto.
No estamos abiertos.

615
00:36:36,200 --> 00:36:38,200
Oh, dice en la tarjeta ...

616
00:36:38,240 --> 00:36:41,520
Dije que no estamos abiertos. Ir a casa.

617
00:36:42,680 --> 00:36:47,080
Erm ... no debería ser esto
bajo custodia policial ahora?

618
00:36:47,120 --> 00:36:49,680
Ah, Jean.
Bueno, ya ves, la cosa es ...

619
00:36:49,720 --> 00:36:51,800
Bueno, esto es claramente falso.

620
00:36:51,840 --> 00:36:54,200
Quiero decir, esto ha sido dibujado
por una pluma fuente.

621
00:36:54,240 --> 00:36:56,560
Jean de Valette
habría usado una pluma.

622
00:36:56,600 --> 00:36:58,920
Quiero decir, la escritura es demasiado suave.

623
00:36:58,960 --> 00:37:03,440
Con una pluma, tienes que reponer
la tinta cada dos o tres palabras

624
00:37:03,480 --> 00:37:05,240
Y es menos un flujo.

625
00:37:05,280 --> 00:37:07,360
No, esto no está bien.

626
00:37:07,400 --> 00:37:10,560
Muy impresionante. Tu reputación
Como experto te precede.

627
00:37:10,600 --> 00:37:13,840
Pero sigue siendo emocionante
para verte en acción.

628
00:37:13,880 --> 00:37:15,520
Oh. Gracias.

629
00:37:16,560 --> 00:37:19,320
Pero, ¿por qué está aquí?
Creo que deberías ir ahora.

630
00:37:20,760 --> 00:37:21,760
Oh.

631
00:37:23,440 --> 00:37:28,240
Oh, mi Señor. Ese fue tu cristal,
Sra. Attard, que encontré.

632
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
No de Margot.

633
00:37:33,000 --> 00:37:34,240
No lo creo.

634
00:37:35,360 --> 00:37:37,840
Fuiste ustedes dos
Eso robó el plan.

635
00:37:38,960 --> 00:37:43,880
Y por eso no estabas corriendo
hacia la salida.

636
00:37:43,920 --> 00:37:47,000
Porque estabas corriendo
Hacia el auto de Colin.

637
00:37:48,440 --> 00:37:49,840
Mataste a Margot ...

638
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
.. y luego plantó la falsa
cianotipo

639
00:37:53,320 --> 00:37:56,040
en el auto de Colin para enmarcarlo.

640
00:37:56,080 --> 00:37:57,320
¿Pero por qué?

641
00:38:00,800 --> 00:38:02,280
Oh.

642
00:38:03,960 --> 00:38:05,040
Eras tú.

643
00:38:06,520 --> 00:38:08,240
Configuras todo esto.

644
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
Estoy seguro de que podemos venir
a algún entendimiento.

645
00:38:17,480 --> 00:38:21,720
Ya ves, Sra. White,
Todo esto fue perfectamente orquestado

646
00:38:21,760 --> 00:38:24,800
Hasta que tú y tu novio aquí
Caminó por esa puerta esta noche.

647
00:38:24,840 --> 00:38:26,720
Cuando te llamé
Anteriormente para decir gracias

648
00:38:26,760 --> 00:38:28,840
Ese debería haber sido el final.

649
00:38:28,880 --> 00:38:31,200
Pero ... pero ¿por qué?

650
00:38:31,240 --> 00:38:34,040
Descubrí mi esposa y Colin
había estado teniendo una aventura.

651
00:38:34,080 --> 00:38:37,320
Y que había estado pasando
por años. ¡Años!

652
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
Entonces hice un plan.

653
00:38:41,600 --> 00:38:43,840
Creé los planos
y su procedencia.

654
00:38:43,880 --> 00:38:46,280
El que estás sosteniendo actualmente
en tu mano

655
00:38:46,320 --> 00:38:48,040
no dejó la marca

656
00:38:48,080 --> 00:38:52,000
Pero el que reside en una evidencia
caja en la estación de policía

657
00:38:52,040 --> 00:38:54,920
fue suficiente para convencer a mi esposa
de su autenticidad.

658
00:38:54,960 --> 00:38:57,680
Ella y Colin estaban obsesionados
por Jean de Valette.

659
00:38:57,720 --> 00:39:00,200
Entonces, ¿por qué no crear?
¿Un poco de historia falsa?

660
00:39:00,240 --> 00:39:01,760
Bastante creíble, ¿no te parece?

661
00:39:02,840 --> 00:39:05,000
Te dije
Tenía dudas sobre todo esto.

662
00:39:05,040 --> 00:39:08,240
Lo hiciste. Dijiste eso también.
Por supuesto, los planos eran falsos.

663
00:39:08,280 --> 00:39:10,640
Ya habrían aparecido.
Fue hace 500 años.

664
00:39:10,680 --> 00:39:12,880
Dijiste eso también.
¡Callarse la boca!

665
00:39:14,760 --> 00:39:17,000
Arreglé que te recogieran
desde el aeropuerto

666
00:39:17,040 --> 00:39:20,080
exactamente al mismo tiempo
Ese Colin también aterrizó.

667
00:39:20,120 --> 00:39:22,920
Incluso me señalaste su auto.
¡Vaya!

668
00:39:22,960 --> 00:39:26,000
Gracias por eso.
Me guardó una llamada telefónica anónima.

669
00:39:26,040 --> 00:39:29,680
Mis amigos me dieron un rasguño
Para que el robo se vea auténtico.

670
00:39:29,720 --> 00:39:31,120
Y luego tomé el control.

671
00:39:31,160 --> 00:39:32,480
Ella grita

672
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
Te pregunté antes,

673
00:39:38,240 --> 00:39:41,320
¿Qué tipo de hombre golpea a una mujer?
¿En la parte posterior de la cabeza?

674
00:39:42,840 --> 00:39:44,640
Y puedo responder eso ahora.

675
00:39:45,680 --> 00:39:47,480
Una enojada, Sra. White.

676
00:39:48,520 --> 00:39:52,920
Un hombre que tenía su corazón arrancado
de él por la mujer que más amaba.

677
00:39:52,960 --> 00:39:56,960
La quería muerta y quería
Colin para ser declarado culpable de ello.

678
00:39:58,920 --> 00:40:00,800
Tu avión se va
temprano por la mañana.

679
00:40:02,240 --> 00:40:05,320
Tomará unos días para
Cualquiera que se dé cuenta de que te estás perdiendo.

680
00:40:06,360 --> 00:40:07,680
Attard.

681
00:40:20,320 --> 00:40:24,280
Soy muchas cosas
Pero no soy un asesino, Bobby.

682
00:40:24,320 --> 00:40:27,480
Attard. ¿Qué estás haciendo?

683
00:40:27,520 --> 00:40:29,320
Necesitábamos el dinero
para el restaurante.

684
00:40:29,360 --> 00:40:31,080
Es la única razón
Nos involucramos.

685
00:40:31,120 --> 00:40:32,920
No teníamos idea
Iba a matar a Margot.

686
00:40:32,960 --> 00:40:34,480
¡Cierra el pico!

687
00:40:34,520 --> 00:40:37,680
Sra. White, ve, llama a la policía.

688
00:40:37,720 --> 00:40:41,040
Diles todo.
Diles que no matamos a Margot.

689
00:41:26,800 --> 00:41:29,280
No lo arruines esta vez.

690
00:42:02,840 --> 00:42:05,560
Gimiendo

691
00:42:05,600 --> 00:42:07,240
¿Conseguiste todo eso, queridos?

692
00:42:07,280 --> 00:42:11,080
Ciertamente lo hizo, cariño.
Y Caron está en camino.

693
00:42:15,280 --> 00:42:17,920
Quien necesita enemigos
Cuando tienes compañeros así, ¿eh?

694
00:42:17,960 --> 00:42:19,720
Sirena de la policía

695
00:42:21,920 --> 00:42:25,400
Ahí tienes, Caron.
Atrapado con las manos en la masa.

696
00:42:25,440 --> 00:42:27,600
No supongo
Veré mi 5k de nuevo.

697
00:42:27,640 --> 00:42:31,200
Pero no importa. Valió la pena
para ver la mirada en sus caras.

698
00:42:31,240 --> 00:42:34,400
Gloria, te dije que no tomaras
la ley en sus propias manos.

699
00:42:34,440 --> 00:42:36,840
No lo hice. Todo fue idea de Judith.

700
00:42:36,880 --> 00:42:41,360
A nadie le gusta una hierba, Gloria.
Era Patrick, en realidad.

701
00:42:41,400 --> 00:42:44,840
Como dijo Judith,
A nadie le gusta una hierba.

702
00:42:44,880 --> 00:42:47,680
Estas personas estarán trabajando
para una pandilla organizada.

703
00:42:47,720 --> 00:42:49,560
Podría haber sido muy peligroso.

704
00:42:49,600 --> 00:42:52,840
Dijiste que necesitábamos una prueba sólida de roca.
Ahora lo tenemos.

705
00:43:02,520 --> 00:43:04,840
Anillos de teléfonos móviles

706
00:43:04,880 --> 00:43:06,280
Oh.

707
00:43:07,680 --> 00:43:09,680
Hola, Dom.
Hola, Trevor.

708
00:43:09,720 --> 00:43:11,040
Todos: ¡los tenemos!

709
00:43:11,080 --> 00:43:13,080
¿Qué está sucediendo?
'Nada en absoluto'.

710
00:43:14,280 --> 00:43:15,560
'Hola, Dom'.

711
00:43:15,600 --> 00:43:17,400
Oh, tú también estás ahí, ¿estás?
Glo? Hola.

712
00:43:17,440 --> 00:43:19,840
'Yo y papá solo fuimos a dar una vuelta
en Madeline,

713
00:43:19,880 --> 00:43:21,520
'Y golpeamos
en Jeremy y Judith.

714
00:43:21,560 --> 00:43:23,480
¿Está bien?

715
00:43:23,520 --> 00:43:25,720
"Sí, ella tiene la razón como la lluvia".

716
00:43:25,760 --> 00:43:28,000
Todavía está bien dejar a Madeline
en el aeropuerto?

717
00:43:28,040 --> 00:43:31,360
'Sí, no hay problema en absoluto.
Hasta luego.'

718
00:43:31,400 --> 00:43:34,520
¿Ese tío Patrick también es?
Llamar desconexiones

719
00:43:34,560 --> 00:43:36,560
El suspira

720
00:43:38,120 --> 00:43:39,840
Algo está pasando allí.
Puedo sentirlo.

721
00:43:39,880 --> 00:43:42,160
¿No hay siempre?
Bueno, muy cierto.

722
00:43:43,200 --> 00:43:45,280
¿Podemos tener unas vacaciones más largas?
¿La próxima vez?

723
00:43:45,320 --> 00:43:47,480
Por supuesto que podemos. Ven aquí.

724
00:43:48,880 --> 00:43:52,120
Bien, veamos
Si podemos pasar por las salidas

725
00:43:52,160 --> 00:43:54,800
sin más drama.
No lo garantizaré.

726
00:43:54,840 --> 00:43:58,480
Te digo que, ¿por qué no trato?
¿A la mitad de una cerveza antes de abordar?

727
00:43:58,520 --> 00:44:01,120
¡Oh! ¿Quién dijo que el romance está muerto, eh?

728
00:44:01,160 --> 00:44:03,960
Continúa, siéntate.
Los traeré. Está bien.

729
00:44:06,160 --> 00:44:11,920
Sistema Tannoy: Vuelo MZ6922
ahora está listo para abordar en la puerta 5.

730
00:44:11,960 --> 00:44:16,000
Cualquier pasajero restante
para el vuelo MZ6922,

731
00:44:16,040 --> 00:44:21,080
Proceda a la puerta 5
para su vuelo ahora está abordando.

732
00:44:51,840 --> 00:44:56,480